Traduction d'un tuto américain sur l'amélioration d'un colt 1851 Pietta

Bonjour,

Ma première contribution sur le forum  
Il s'agit de ma traduction française d'un tuto/article d'un forumeur américain M. Larsen E. Pettifogger  

Le tuto qui date d'une dizaine d'année traite de l'amélioration d'un colt 1851 sheriff .44 de 2007 pour la compétition (selon le titre de l'auteur)

Il se composée de 2 parties :

- la 1ère: le diagnostic et l'analyse des pb rencontrés sur ses 2 répliques Pietta et l'explication du fonctionnement de certaines pièces.

- la 2ème : les modifications apportées sur ses répliques:

• ajustement de diverses pièces, dont la came-arrêtoir de barillet (doigt de verrouillage) et les 6 encoches sur le barillet,
  
• modification du doigt élévateur avec ajout d'un piston ressort,
  
• ajustement de la clavette de verrouillage du canon,
  
• modification de l'armature arrière de poignée et de la crosse,
  
• remplacement des 6 cheminées et du ressort du chien.)
  

Le tout est assez bien illustré de photos explicatives

La base de ma traduction a été faite avec google translation et le gros du travail a été de corriger les nombreuses erreurs de traduction sur le vocabulaire technique (avec les connaissances d'un novice (éclairé   ). J'ai reformaté et réuni les 2 fichier pdf d'origine en 1 seul.

Le lien pour consulter et télécharger ma traduction : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

les 2 fichiers source regroupés en 1 seul pour les anglophones :[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Bonne lecture et j'espère que cela pourra intéresser certain d'entre vous.

Salut, je te remercie pour le travail fourni. Je pensais tomber sur quelques lignes, mais j’étais loin de penser qu’il y avait 36 pages!
Même si je n’ai pas ce modèle, je vais prendre plaisir à lire ce document.

Oui, cela fait un peu de lecture

pour info, selon Word :
nb de pages :36
nb de mots : 7334
temps total d'édition : 952 min je ne suis pas rapide.

Extrêmement instructif, ce pdf va directement aller dans mes tutos, merci beaucoup !

Bonsoir Tonton
C'est super intéressant et ça donne des idées encore faut-il être outillé un minimum et ne pas avoir 2 pattes de poulet à la place des mains....
Un grand merci

Un grand Merci pour ton travail et le partage
j'ai mis le PDF au chaud


dom

Merci beaucoup !

Et chapeau pour le travail

Merci pour le travail.
Des choses intéressantes, même si le remplacement du ressort de doigt élévateur mérite le goudron et les plumes !
Je n'avais jamais entendu parler des cheminées Treso, intéressant.

Hello Hello,
Très bon travail!
Et intéressant qui plus est!!
A archiver!!!
!!!!

ouaip! je n'ai rien trouvé sur les cheminées trésos

dom

Bonjour Oglala et Merci

je connaissais chez Dupré mais n'avais pas fait le rapprochement avec les cuprobéryllium

nous sommes désormais au courant

dom

Merci pour votre retour positif

Cet article/tuto a plus de 10 ans et donc certaines choses ne sont plus trop d'actualité.
Notamment, il me semble que l'indexage du verrou de barillet est bien meilleur sur les productions Pietta actuelles.

Par contre, toute la procédure de contrôle du bon fonctionnement est toujours d'actualité et très intéressante à mon avis.
Il manque quand même la valeur d'entrefer barillet/canon dans son contrôle.

Tonton

bbrunetd a écrit:

Merci pour le travail.
Des choses intéressantes, même si le remplacement du ressort de doigt élévateur mérite le goudron et les plumes !
Je n'avais jamais entendu parler des cheminées Treso, intéressant.

PS: Tant que j'y suis, j'ai trouvé un autre article américain sur une modification pour éviter que l'amorce coince le mécanisme (que je ne tenterais pas !!!) mais pas besoin de traduire, les photos sont assez parlantes:

IMAGES:

Bonjour à tous et merci Tonton
Une drôle d'astuce...il y a de l'idée...
Personnellement je me suis contenté d'arrondir  l'arête de la carcasse voir photo avec le contour en rouge  et je n'ai quasiment plus eu de souci avec les amorces qui viennent se bloquer entre la carcasse et le barillet
Après tout simple et efficace, les bloques amorces...ça retiens les amorces éclatées...ça fait je job et c'est réutilisable

Images:

Effectivement, "arrondir l’arête de la carcasse" est d'ailleurs préconisé dans l'article sur la modification d'un Colt 1860 paru dans Action, Armes et Tir N°338 MAR/AVR 2011:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
et la suite :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

merci pour la traduction de se tuto, en charchant bien il serait il possible de trouver le même pour les Remington?Je peux chercher mais pas traduire.

Bonsoir,
Nouveau dans la PN, je reconnais certains pseudo rencontrés sur d'autres plateformes... ça fait plaisir.
J'ai récemment vu une interview prolongée en langue anglaise d'un héritier Pietta ainsi qu'une visite d'usine. Il annonçait dans l'interview que la totalité de la production des revolvers PN était dorénavant numérique ce qui avait permit de faire faire un bon qualitatif à la production depuis environ 5 ans (toutes les machines CNC sont robotisées, toutes les pièces sont produites par Pietta et non plus des sous traitants.. etc etc...)
ça, c'est l'argument avancé par le dirigeant. Avez vous noté cette amélioration sur les armes produites depuis 2015 ?

1) Dans ce cas, le tuto d'amélioration est il toujours d'actualité pour les modèles récents ?
2) Le cas du blocage des amorces se retrouve t'il aussi sur les modèles Colt originaux ?

Merci beaucoup de bien vouloir éclairer ma lanterne si vous possédez des Pietta récents...

;-)

nogolem a écrit:

1) Dans ce cas, le tuto d'amélioration est il toujours d'actualité pour les modèles récents ?
2) Le cas du blocage des amorces se retrouve t'il aussi sur les modèles Colt originaux ?

1) Sur mon [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien], comme sur le tuto, j'avais :
- la came du doigt élévateur était légèrement trop large, j'ai dû la limer de 0.15 mm
- des bavures et arrêtes tranchantes
- le chien qui touchait légèrement la carcasse au niveau de l'axe du barillet ( plus précisément, la goupille de blocage de l'axe sertie dans la carcasse)
- l'armature de crosse qui est en contrainte (mais je pense que c'est voulu pour que la crosse en bois n'ait pas de jeu selon la dilatation ou l'humidité ?).

2) D'après mes lectures, Oui, cela le fait aussi sur les Colt d'époque  
Mais j'ai lu qu'à l'époque c'était quand même moins fréquent car les amorces étaient plus épaisses /résistantes et plus longues (elles éclataient donc moins de risques de se coincer entre la carcasse et le barillet ou dans le mécanisme).
Par contre, par rapport aux répliques de colt 1851 / 1860, de par sa conception,  le Remington 1858 est moins sujet à ces incidents de tir.

Tonton a écrit:

nogolem a écrit:

1) Dans ce cas, le tuto d'amélioration est il toujours d'actualité pour les modèles récents ?
2) Le cas du blocage des amorces se retrouve t'il aussi sur les modèles Colt originaux ?

1) Sur mon [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien], comme sur le tuto, j'avais :
- la came du doigt élévateur était légèrement trop large, j'ai dû la limer de 0.15 mm
- des bavures et arrêtes tranchantes
- le chien qui touchait légèrement la carcasse au niveau de l'axe du barillet ( plus précisément, la goupille de blocage de l'axe sertie dans la carcasse)
- l'armature de crosse qui est en contrainte (mais je pense que c'est voulu pour que la crosse en bois n'ait pas de jeu selon la dilatation ou l'humidité ?).

2) D'après mes lectures, Oui, cela le fait aussi sur les Colt d'époque  
Mais j'ai lu qu'à l'époque c'était quand même moins fréquent car les amorces étaient plus épaisses /résistantes et plus longues (elles éclataient donc moins de risques de se coincer entre la carcasse et le barillet ou dans le mécanisme).
Par contre, par rapport aux répliques de colt 1851 / 1860, de par sa conception,  le Remington 1858 est moins sujet à ces incidents de tir.

Merci tonton pour ta rapide réponse...
Sinon As tu comparé ta livrée 2019 à des modèles Pietta pré-2015 ? pourrais-tu recouper les infos données par le fils Pietta ou n'est-ce, selon toi, que de la "com' " ?
;-)

C'est seulement ma 1ère réplique PN donc je ne peux pas comparer

Mais c'est de fait notoire sur ce forum comme sur les autres de PN que la production Pietta s'est améliorée depuis les années 2010 (usinage CNC et qualité en hausse)

Tonton a écrit:

C'est seulement ma 1ère réplique PN donc je ne peux pas comparer:cb98:

Mais c'est de fait notoire sur ce forum comme sur les autres de PN que la production Pietta s'est améliorée depuis les années 2010 (usinage CNC et qualité en hausse)

Pas encore rencontré d'autres membres IRL ou dans un club donc ?
Je vois que tu es en RP, connais tu des clubs qui acceptent le tir à la PN et qui sont en plein air ?
;-)

Je ne me suis pas encore renseigné pour les clubs, je pratique le tir réduit à 10 et 15m dans mon jardin pour le moment

concernant le problème d amorce ,mon Rem 58 de chez pietta n y est pas sujet alors que mon Colt a déja cassé le bi lame a l intérieur en une petite année de tir et sur modèle de 2017 ..;

merci bcp pour les liens, je vais lire ça de suite....
Jean21... ton colt, c'est quel fabricant ?
;-)

Merci tonton et les autres pour ces explications que je qualifierais de précieuses. Du bien bel ouvrage.

hello
n'importe quel tireur un peu soigneux et sérieux ne s'amuse pas a tirer avec une arme qu'il n'a pas préparé ,je l'ai appris a mes dépends quand j'étais djeun's