HI, smoky mens!!!

Bonjour à tous, merci de m'accueillir parmi vous.

Bonjour à ceux qui mettent une bouille sur mon pseudo
Bonjour à ceux dont le pseudo me "parle"
Bonjour à ceux que j'ai croisés sur les pas de tir MLAIC et TAR. à la rigueur ISSF , mais bon,
et sur les" ranges" du cowboy shooting ( si, si, c'est du tir aussi!)
Bonjour aux autres, qui sont avant tout des frangins dans la passion de la PN.

Voilà.
Vieux poudreux au demeurant éclectique, un peu fada, sérieusement bricoleur et aimant fignoler les charges biscornues, n'appréciant pas plus que ça de se faire démonter l'épaule ou le poignet par les calibres ultra-virils, tireur fort moyen dans les meilleurs jours, et carrément médiocre en général, que dire de plus?

Salut à tous!


Dob.

Hello Dobby !

Bienvenue sur le forum des-enfumeurs de pas de tir ... - .

Cordialement : G.O

Dobby a écrit:

... tireur fort moyen dans les meilleurs jours, et carrément médiocre en général ...

Bonjour et bienvenue à toi... et merci pour cet aveu, je me sens moins seul !

bonjour

Salut, Dobby Bienvenue sur le Forum

Hello Dobby
Bienvenue,

Jluc

Bienvenue au club...

Salut à toi [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]



Soit le [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]



Henri [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Salut Dobby! Tout nouveau et déjà prolixe sur mon post, ce qui m'a bien aidé

hola ombrè dobby zapata te souhaite la bienvenue et te passe le bonjour

Salut l'ami.

" HI, smoky mens!!! "


Singulier man , pluriel men .

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


The Smokers and Smoky Men
The Erzgebirge Räuchermännchen - is a small and thoughtful little figure of a man, made of wood and smoking a pipe. The "Räucherkerzchen" ( a scented, fumigating candle) or Incense Cone. Part of the Christmas decorations at the beginning of the 19th. century and since then have become a tradition, lovingly adhered to. Today it is not at all possible to say exactly when the first smoking figures appeared.
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


ou bien

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Bienvenue Dobby !

ACH, White Tower ( géspaire que sa sécrit comme sa)
ich thank you per questa remarque à praupot de my anglaise grammaire, comme aurait pu le dire le Fra Salvatore du "Nom de la Rose" (le bouquin, autant que le film).

Je suis navré et couvert de honte. Comment pourrais-je expier si grande ignorance et si grande faute!
Toute l'Education Nationale française se couvre la chetron de cendre (?"s"?)devant pareille lacune!!!
Que c'est long, comme lacune!!!

C'est vrai, d'habitude, je fais super gaffe, et là,
Mais faut-il confondre un forum avec la dictée de Mérimée donnée par l'immortel B. PIVOT???
Un monde de tolérance et d'ouverture?

Il n'y a pas si longtemps, on trouvait dans les bazar (le pluriel de bazar, c'est avec "s" ou c'est invariable en langue arabe???)
on trouvait, donc, de petits personnages de porcelaine, genre petit nain de jardin, assis sur un siège de "toilettes" ( ouataires-closettes en anglais) et qui s'animaient d'une irrépressible diarrhée lumineuse et fumante à la moindre allumette. On appelait ça un "père-la-colique"

Il y a surement une confrérie des contemplateurs métaphysiciens du PLC qui trouverait à redire à une aussi monstrueuse faute de grammaire si j'avais écrit "père-la-coliques"!!!!

Allez, va on ne peut pas tout savoir, et on peut aussi avoir l'élégance de ne pas faire remarquer qu'on sait, quand ça ne sert qu'à caresser son ego dans le sens du poil...
ça porte le nom de convivialité, de tolérance, comme ce ciment qui lie les arquebusiers férus d'armes anciennes, de vieille technique,
et SOUVENT FUMEURS DE PIPE.

Sans rancune à toi, cher caribou!!!

oui, je sais: les petits nouveaux sont souvent pénibles...

bienvenue chez les poudreux

MERCI à toi
et aussi respect pour la citation du Grand Charles, JLH!!!
à ce propos, voir l'édito de Ph Couvreur dans AAT de ce mois, à propos des chasseurs US

erreur de manip , on reprend ...

On peut dire que j' ai trouvéun bon public ce coup la

La honte est pour moi , après mon cours d' anglais j' ai bêtement oublié
de te souhaiter la bienvenue .

Mieux vaut tard que jamais , Bienvenue ici .

Au moins tu ne pourra pas dire que ton arrivée n' a pas été remarquée ni qu'on ne
s'occupe pas de toi . Ma préoccupation première était de t'éviter de mauvaises surprises
avec l' expression " smoky men " . En Angleterre ça va encore , mais aux USA .....

Brèfle , encore bienvenue ici .


Mais , je me demande encore le sens ce cette présentation en anglais sur LE forum francophone de la PN ?
ce doit être une mauvaise habitude du fait de vivre au Québec ?

Bonsoir à toi, Tourblanche.
( décalage horaire???)

Pourquoi en britsh? peut-être une sale manie attrapée sur les forum cowboy,
MAIS EN TOUT CAS PAS UNE INDELICATESSE DELIBERE pour un forum francophone .Mes excuses donc si tu t'es senti offensé;

Je vous savais les orteils très sensibles sur les dérapages franglicistes, vous, les gens de la belle province...
mais bon, nul n'est parfait, surtout pas moi!!!
Donc tu ne m'en voudras pas.
Et d'autre part, si j'avais eu connaissance de cette acception de "smoky men", j'aurai pu tout aussi bien choisir SMOKY MAN ( c'est bon, là, le singulier?) comme pseudo, et franchement, j'aurais aimé l'image du vieux fumant sa pipe..

Mais il y a une autre lecture possible de ce symbole,et à voir ton second lien, on peut le craindre, donc,
Quand au dernier lien, je suis un véritable accro au Holly Graal , à Brian,, et autres anglaises facéties, donc... aussi.

En tout cas, il est plaisant d'avoir ce genre d'échange, et crois bien que je suis sensible à l'attention particulière dont j'ai fait l'objet. oh merdre, un anglicisme!!! morceau d'amour, ça va?

Loin de moi était l'idée de ma faire délibérément remarquer par ce salut et cette fôôte d'english orthographe...
je préfère apporter ma petite pierre à l'édifice de la passion pour la PN et les armes anciennes en offrant expérience technique et vécu à ceux qui nous rejoignent...ça, c'est positif.


Amitiés à toi et à tous.

L' ancien étudiant en traduction ne peut se retenir..... ce serait plutôt " smoking man " ( l'homme fumant ) ou plus simplement " smoker " ( le fumeur )

je ne trouve pas de traductio pour " l' enfumeur " .



Le plus cocasse est que les vrai cowboys n'étaient pas armés , sinon ils abattraient le contremaitre et partiraient avec le troupeau .

voici une reconstitution pas trop mal réussie [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Eh oui, je sais bien que les vrais garçons vachers ( et si on disait "gardians", comme en Provençal? ou "berger", comme en Limousin?) n'étaient pas ces arsenaux ambulants ...

Mais le tir C.A.S. ne sait pas trop de quelle référence il se réclame ( j'ai posé la question et attends encore la réponse...)
On oscille entre univers fictionnel des films et des séries western ( qui ne sont pas forcément homogènes, de John Wayne aux "spaghetti" made in Cinecitta...) et reconstitution de la réalité du 19eme siècle de l'ouest américain...
qui en fait, je crois, n' était guère qu'une projection des sociétés européennes mixées par l'émigration...

Donc c'est de façon plus ou moins infantile que l'on joue aux cowboys à l'échelle 1, sans se donner d'autre d'objectif que le plaisir d'une discipline de tir à la fois dynamique et ludique.
C'est en tout cas ma façon d'aborder le problème et les concessions maladroites à la langue anglo-étasunienne en sont une conséquence: je ne me pose même pas la question.

il en est tant d'autres, dans le monde du tir et ailleurs, et qui valent la peine de faire fumer le neurone...

bien cordialement à toi, Tourblanche, et à tous, d'ailleurs.

Il faut préserver la part de rêve ...

Qui n'a pas rêvé étant gosse d'être le cow boy contre les indiens ? le principal c'est de ce faire plaisir !

C' est ce que j' aime sur ce forum , on y trouve des amateurs de mousquet à mèche et
des amateurs de In-line à crosse synthétique .

On peut discuter et même se taquiner sans s' arracher la tête .

Ceci dit , le western action shooting prend sa source dans le cinéma , comme le bikini
de la Princesse Léa

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

qui peut être contre ça ?

ce n' est pas plus mal , en autant qu'on fait la différence entre histoire et fiction .

C'est le gros plus de ce forum, tolérance, éclectisme,courtoisie et humour.

j'en fréquente d'autres où ça manque cruellement...

Mais si la mythologie du film western est dominante dans le tir cowboy, les règlements et statuts de la SASS, ou du moins les traductions que nous en avons en Français, font quand même état de la réalité de l'Ouest.
Nul ne conteste que Wyatt Earp ou Billy the Kid aient existé.

Le problème serait plus dans le fait que le tir aux armes à simple action ( c'est marrant, ça ferait TASA si on suivait la même logique que pour le T.A.R.) se référence dans l'univers fictionnel, dans les représentations plutôt que dans le réel,un peu comme quant on représente les rois de France d'après leurs portraits et parlant comme James Bond ...
Idem pour les rythmes de vie, les habitudes alimentaires...et pour les cow boys, les vrais, qui ne ressemblaient en rien à leurs icônes hollywoodiennes!

Je crois que c'est le pouvoir magique de l'imagination des hommes qui fait le reste, et après tout, comme tu le dis, le plus important est de se faire plaisir sans emmmnuyer nos contemporains et sans mettre leur vie en péril!
Et de revenir sur terre à la fin du rêve, hélas...

amitiés à tous.