"Courreurs de bisons" et sharps, de la lecture (en anglais)

Bonjour.

Juste à titre de partage d'infos (de rève? ^^) Voici un texte que j'ai jugé passionant, sur la vie d'un "courreur de bisons" de 1871 à 1878.

Le personnage en lui-même n'est finalement ni sympatique ni réelement antipathique: immigré allemand, jeune (22ans au moment des faits), fanatique d'armes, il embarque avec 10 000 autres chasseurs dans le gigantesque massacre de bisons de cette époque.

Parti en soldant les 2000$ de son compte en banque pour se payer 2 chariots, betes, matériel, armes et fournitures ainsi que les services d'écorcheurs et conducteurs, on suit avec beaucoup d'intérêt le parcours de cet homme. Du début de l'aventure à la routine et finalement les mille détails de la mort orchestrée de la poule aux oeufs d'or.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Beaucoup de détails interressants, ce texte est un beau condensé. Des détails aussi sur les armes et la façon de les utiliser ^^

Et voici ce qu'il reste aujourd'hui de cette époque: les héritiers des tireurs "long range" à la poudre noire et fusils à bisons:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

et ben voilà... quasiment un an après je commente ton lien!

C'est vrai que ce document est très instructif, j'ai un niveau d'anglais moyen mais je m'en suis sortit une fois acquis le vocabulaire spécifique (fourrures, troupeau etc)

merci

le bouquin est parru en francais et s'appelle ''tueur de bisons'' edition anacharsis
son seul defaut c'est qu'une fois commencé on le ferme une fois fini !!
c'est trop court mais c'est un vrai temoignage !!!

Oh! Des commentaires! ^^

Effectivement, il n'est nul besoin d'un niveau d'anglais utra-perfectionné pour suivre tout à fait correctement ce texte, si on a un dictionnaire sous la main pour les quelques mots de vocabulaire a acquérir, qui se devinent de toute façon assez bien en fonction du contexte.

Bref, c'est une bonne occasion de lire un peu d'anglais ^^

Le fait qu'il ait été traduit en français est tout de même une excellente chose, si jamais je tombe dessus...

Salut Bat !

Voici un lien pour le livre en Français :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]